!قف جيدًا وإلا تجعدت بطاقة الرقم
!حسنٌ، انتهيت
!نعتمد عليك يا رقم 130
...الغراند بري لرياضة الرقص في شيزوكا
هو موقع منافسة الرقص القياسي الثاني والمقام ضمن سلسلة الغراند بري
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫كما إنها منافسة تؤثر على النقاط اللازمة لترتيب JDSF السنوي
الغراند بري القياسي مؤلف من مجموع أربع رقصات لكل جولة
ستنطلق الآن الجولة التأهيلية الأولى للغراند بري القياسي
لكل واحد جسد راقص بارع
أدرك هذا لأنني كنت أراقب الجميع
يتعامل الراقصون المحترفون مع أجسادهم بشكل مختلف كليًا
هذا هو الغراند بري
الفالس، الذروة الأولى
أتساءل أين ثنائي هيودو وآكاغي؟
ماذا؟ ألم تسمع بهذا من غاجو؟
سيشاركون في منافسة بألمانيا
ماذا؟
لمتصدري الترتيب المحلي أولويات مختلفة من حيث المنافسات
...إذن لماذا
!لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى شيزوكا إذن؟
الفالس، الذروة الثالثة
!هيا! تاتارا، لنذهب
!مهلًا، لم أستعد بعد
أربعة أرجل
!ماذا يجري؟
هيودو والبقية ليسوا هنا، على عكس كوغيميا وآكيرا
...تبًا.. لا يمكنني ضبط الإيقاع أبدًا
!صحيح، الفالس
...في هذا الأسلوب، علي الحذر بشأن
!لا ترقصا متخذين خطوات واسعة
!اخطوا بسرعة ولكن اسحبا ساقيكما بلطف
!ليكن تلويحكما أشبه بالبندول
!بفعالية
اسحب ساقك بهدوء وبدقة
!بكل جمال
!لم نتناسق
مع كل تلك التدريبات الثنائية ما زلنا غير قادرين على تنسيق حواسنا وتوقيتنا
...كلما شعرت باقترابي من التمكن من شيء
!تبًا
...هذا التبادل القريب
!ينتابني شعور سيئ حياله
...حين تكون آكيرا في الصورة
...فإن تشي تصبح
ماذا؟
تشي؟
اسمعا.. تشيناتسو وتاتارا
لمَ شاركتما في الغراند بري؟
ألم تصبحا من الفئة د الشهر الماضي فقط؟
!أيعقل أنكما شاركتما في القسم الخاطئ؟
!تكون تشيناتسو غافلة بعض الأحيان
-عذرًا يا آكيرا، هذا بسبب
ماذا لو شاركت الفئة د في مباراة رئيسة؟
أتيت لأن تاتارا أراد المشاركة
التانغو، الذروة الثالثة
...لم أستطع رؤية هيودو والبقية
لكن قد يكون هذا شيئًا حسنًا
لاحظتُ أن تشي تصب تركيزها عليّ
لكل أسلوب رقص ميزة خاصة به
إنها تقنية مهمة تمكنك من دمج نفسك مع الموسيقى
التهما الإيقاع
!وانغمسا في رقصة التانغو
...سئمت بصراحة كون كل من حولي بارع
...لو أنني فقط
!كنت ببراعته
!تنحوا عن طريقي
!أيتها الكُتل
أنت، أليس رقم 117 هو كوغيميا ماسامي؟
ماذا؟
!أنت محق
!ظننته اعتزل بعد إصابته
!كوغيميا
!رقم 117
الغراند بري مكان مخيف
يجعلني أدرك مستواي
!هذا التأخير
!سيئ حقًا في التانغو
!كلا
تشي هي التي تعاني
!عليها تحمل مهارات رقصي السيئة
يبدو رقم 130 مختلفًا عن البقية
كيف؟
...لا أعلم، لكن صورتهما الظلية مختلفة نوعًا ما
لنغير المسكة
تاتارا، مدّ مرفقك مسافة أبعد
واحني ظهرك أكثر يا تشيناتسو
اسحبي رأسك للخلف أكثر بعيدًا عن المسكة
تفاجئني قدرة ذلك الثنائي على الوقوف في تلك الوضعية
...في هذه المباراة
ما الذي سنستفيده؟
تاتارا.. المسكة يصنعها دعم الطرفين لبعضيهما
...لذا إن شعرت أن تشيناتسو على وشك السقوط
فاحرص على دعمها في تلك الحالة
العد التالي
سنتناسق
ماذا؟ شيء غريب يحدث
...ثقيل
أكان جسدي.. ثقيلًا لتلك الدرجة؟
...تشي
!اختفت؟
ما هذا؟
...شعور غريب
...لكنه
...شعور جيد نوعًا ما
...أنت
فقدت تركيزي للحظة
ما كان ذلك للتو؟
...أشعر أن شيئًا مميزًا.. قد حصل
...تاتارا
!تاتارا
ماذا؟
لا أصدق هذا.. ما الذي كنت تفعله؟
!آسف
هل سرحت لدرجة نسيت فيها كيف ترقص؟
!تشي، أنا آسف حقًا
!لن أسامحك إن فعلت هذا مرة أخرى
شكرًا لركوبكم قطار شينكانسين اليوم
بالطبع ستغضب مني تشي
ما الذي أفعله؟
لدي ساقان، صحيح؟
...وهم الأرجل الأربعة ذاك
ما كان ذلك؟
!نعتذر منك
!أردنا المشاركة في الغراند بري بشيزوكا بشدة وذهبنا
لا داعي لإخباري بذلك، فلدي تصور عن الأمر
ماذا يمنعني في وضعي الحالي من الحصول على المعلومات من لجنة المنافسة؟
شاركتما دون إدراك لمستواكما وانسحبتما؟
ما المنافسة في نظركما؟
لا أنوي تعليم متنافسين لا يتحلون بإرادة للقتال
في منافسات الرقص الرياضية، الفائزون من يحصدون المركز الأول فقط
هل تدركان ذلك؟
سأجعلكما تفوزان في المباراة القادمة
أنا سأختار المنافسة التي ستشاركان فيها
...و
ألديكما وقت فراغ طوال الأسبوع القادم؟
...أجل
...لنتابع الدروس إذن
!في كارويزاوا
نائمتان في سابع نومة في الخلف، صحيح؟
إياك وأن تنام أنت أيضًا
...حسنٌ
!منزلهم للعُطَل كبير أيضًا
هيودو؟
فوجيتا؟
لم أرك منذ مدة
...هاناوكا
!عجبي
!تاتارا هنا
!غاجو! لمَ الجميع هنا؟
!هل أنتِ آكاغي ماكو؟
!لا أصدق أنني التقيتك هنا
أنا شريكة فوجيتا تاتارا واسمي هياما تشيناتسو
!ماكو، سيبقى تاتارا معنا لأسبوع هو الأخر
ماكو، لم أرك منذ مدة
!تاتارا
متى عدتم من ألمانيا؟
يوم أمس.. عدنا مباشرة إلى هنا بعد هبوطنا
كنا سنراجع المباراة جميعنا
هل كنتم جميعكم في ألمانيا لأسبوعين إذن؟
كنا في مخيم تدريبي في إيطاليا قبل المنافسة
كم هذا رائع
كيف كانت شيزوكا بالمناسبة؟
أفسد تاتارا الأمر ولذا نحن في منتصف شجار الآن
أنت، تاتارا
سمعتُ أنك حصلت على علامة كاملة في الغراند بري بشيزوكا
ماذا؟
ألم تعلم؟
ما هذا؟
!النتائج في الموقع هنا
كان بإمكانك تجاوز المرحلة النهائية على الأرجح لو أنك لم تنسحب
لكن لماذا؟
أحمق، إنها مهارات القائد
...لا أذكر أني رقصت جيدًا
شعرت أن رقصي كان غريبًا حقًا
...ظهرت لي ساقان إضافيتان وكان جسدي ثقيلًا ولم أعلم ما كان يحدث
يحصل هذا كثيرًا.. هذا الشعور
!ماذا؟
تحمست كثيرًا عندما علمت أن الصلة كانت مثل لعبة اليويو
أجل، بصيرتي للثقل المقابل تغيرت بعد تأديتي لرقصة تانغو الأرجنتين
!مهلًا، ما الذي تتحدثان عنه؟
...عذرًا
لكن الشعور بالاتحاد الناتج من ذلك الثقل كان رائعًا
...كان جسد الشريكة أشبه بامتداد لجسدي
كانت لدي أربعة سيقان وتحرك جسدي بحرية أكبر مما يحدث عندما أرقص وحدي
هذا ما تعنيه، أليس كذلك يا فوجيتا؟
...ما كنتُ قلقًا بشأنه حينها
كان أمرًا عاديًا بالنسبة للراقصين
...مشاعر القلق التي انتابتني حينها
نتيجة حيرتي من أمر فاق استيعابي
إذن.. كان ذلك شعورًا جيدًا
لحق عقلي بجسدي أخيرًا
...هذا هو الرقص
كان على عقلي أن يثق بما يتقبله جسدي إذن
هل عليكما الفوز في المنافسة القادمة؟
أجل
إن وصلنا للنهائي فسيكون الحكم على اتحاد الثنائي أيضًا ولهذا أنا قلقة
بما أن رقص تاتارا يتغير بناءً على مزاجه
...شكلت ثنائيًا مع كيوهارو مدة طويلة
لكنه يقود بعض الأحيان بطريقة لا يمكنني فهمها
أحاول بيأس دائمًا أن أتبعه
تعتمد قوة المرأة في قدرتها على التعبير عن نفسها بين يدي الرجل نوعًا ما
السعي خلف الاتحاد في فريق ثنائي لهو تحدٍ لا نهاية له في الرقص
أليس كذلك؟
...تشي، لنتدرب.. قال هيودو إن بإمكاننا استخدام الأستوديو
أنتما رائعان معًا
!إياك وفتح باب غرفة الفتيات دون أن تطرق أيها الأحمق
!آسف
كيف يمكنك أن تسترخي هكذا؟
ماذا؟
!لمَ يتواجد ثنائيا القمة هنا؟
!من المحرج والمخيف أن تُراقَب دروسنا
لكنك بدوتِ متأقلمة مع الوضع
!أنا متوترة حقًا
ما زلتُ خائفة في الواقع من دروس المدربة ماريسا، حسنٌ؟
الثنائي السعيد هناك
هل يمكننا الحديث؟
...أجل
سأخبركما عن المباراة التي ستشاركان فيها
بطولة رياضة الرقص العاصمية بطوكيو والمقامة في يوم 25 من أغسطس
مباراة من الفئة أ
سأجعلكما تفوزان فيها
!الفئة أ؟
تلك منافسة تُقام عادة في الربيع، لكنها أُجلت هذا العام
لم تعد منافسة تعتمد على الترتيب ولذا سيكون المستوى أقل الآن
عذرًا أيتها المدربة؟
...قلتِ إنها للفئة أ، ولكننا أصبحنا في الفئة د مؤخرًا فقط
أيها القائد
ما المستوى الذي تحتاج إليه للحصول على العلامة الكاملة في الجولة الأولى بالغراند بري برأيك؟
الفئة ب وما فوق
...هذا يعني
أنكما منافسان تستحقان المشاركة في مباراة من الفئة أ الآن
...إن استطعتما الفوز في هذه البطولة
فسأسمح لكما بالمشاركة في الغراند بري
!آسفة! سأقفله
أجيبي، فقد انتهيت من الكلام
...هذه الفتاة اللعينة
!مرحبًا؟ ماذا تريدين؟
...عذرًا أيتها المدربة ماريسا
سأشارك في مباراة الفئة أ أنا أيضًا
ألا يقتضي هذا خسارة فوجيتا؟
حقًا؟ كان عليك إخباري مبكرًا
إذن يمكنني حصد المركز الثاني؟
كم أنت لئيم يا كوغيميا
كيف يمكنك اعتراض طريق نصر فوجيتا؟
بعد أن استطعت تحفيزه أخيرًا
أفسدتَ كل شيء
لا أعلم ما يحدث، ولكنني آسف يا فوجيتا
...تاتارا
ستشارك آكيرا وهما في مباراة الفئة أ لتلك البطولة
علينا الفوز حتى أرى الوجه البائس لتلك الفتاة
الفوز؟ لا أعلم إن كنا سنتمكن من الرقص طبيعيًا
يملكان توازن ثنائي جيد
وتحسنت مسكتهما
تملك تشيناتسو صورة ظلية كبيرة ولهذا تبرز كثيرًا
أشعر بنظرات الآخرين نحونا
أتساءل كيف نبدو للجميع
ربما لا نبدو متناسقين بعد؟
تاتارا، ألا تعتقد أن أساسيات التانغو مملة؟
نعم؟
...هذا صحيح.. سيصاب الجميع بالملل في النهائي
!لنضف للرقصة بعض التغييرات المميزة
!ماذا؟
!شكرًا على الطعام
ماكو، تناولي الكثير لتكبري
يفترض بكوغيميا زيادة وزنه هو أيضًا
هل ما زالا يتدربان؟
قالا إنهما يعانيان مع التغييرات الجديدة
هذا لأن عليهما الفوز في المنافسة القادمة
من المستحيل الفوز في منافسة يشارك فيها كوغيميا
...أجل
...أنت محق
مهلًا، أليس توقيتك مختلفًا عن السابق؟
...هذا لأنكِ توقفت
...التالي هو الشريكة للخارج ونعكس
!لا تتأمر علي
لماذا يقودني تاتارا عبر الشكل؟
...أنا لستُ بطيئة التعلم
يبدو أن فوجيتا أجادها أولًا
يا إلهي.. الثنائي السعيد في ورطة
بقي أسبوعان فقط للمباراة، فلماذا الآن؟
لأن تاتارا لن يتولى السيطرة على تشيناتسو أبدًا
لكني أثق بأن مستوى التوتر بينهما كاد يبلغ حده
كيوهارو، ما مشكلتهما برأيك إذن؟
لستُ مهتمًا
أخبرني
لا يمكنهما إدراك توازن بعضيهما
طاقاتهما مختلفة
وتدفق الإيقاع في جسديهما مختلف من الأساس
لمَ لا تقدم لهما النصيحة ما دمتَ ملمًا لهذه الدرجة؟
!توقف
!لا تقد بشكل غريب.. يمكنني الوقوف بنفسي
!لا وقت لدينا لتقولي هذا.. المنافسة على الأبواب
!إن لم تستطيعي إتقان التوقيت فسأغطي عنك
!ماذا تعني بكلامك؟
!أجل، أدرك أنني سيئة في المتابعة.. أكثر من شخص مثلك
...آسفة
!تشي، مهلًا.. سأفعل ما تريدينه
...هل يمكنك الاعتماد علي قليلًا؟ حينها س
!هذا مستحيل لأنني لا أفهمك
...تشي
...ماذا
علي أن أفعل؟
مؤدّي